![]() |
||||||||||||||
| Especial Billboard. Julio 2004 | ||||||||||||||
La revista Billbaord celebró los 25 años de carrera de Chayanne con este magnífico especial que incluye una entrevista y una visión de su carrera desde diferentes puntos de vista. Aquí está para que todos sepáis lo que dicen de él en EEUU. Debajo de las miniaturas de las páginas del especial podéis ver el texto el español. Agradecemos especialmente a Leticia, de Isla Chayanne, la traducción del reportaje titulado "25 años de estrellato culminan en la cumbre del pop latino". Los reportajes: - 25 años de estrellato culminan en la
cumbre del pop latino Que lo disfrutéis.
|
||||||||||||||
25 años de estrellato culminan en la cumbre del pop latino No necesitas ser un fan de la música Latina, ni conocer el nombre de Chayanne, para reconocer su imagen. Su sonrisa ha adornado comerciales de Dentyne y Pepsi. Sus caderas se han balanceado junto a las de Vanessa Williams en la película, "Baila Conmigo." Y sí, él es precisamente el chico semental que ha estado en la lista de las "50 Personas Más Bellas" de la revista People. Pero mientras que los que no son Latinos reconocen la cara de Chayanne, los Latinos en todas partes reconocen su voz. Después de 25 años como músico profesional y con 12 discos como solista, Chayanne es el epítome del Pop Latino. "Chayanne genuinamente representa lo mejor del espectáculo Latino," dice Frank Welzer, Presidente Executivo en América Latina de Sony Music International. "El es el artista consumado que canta, baila y actúa igualmente bien, y es una de las personas más atractivas del planeta. Y de paso, es un encanto trabajar con él y es una de las personas más amables que conozco." "El es una de esas personas que todos verdaderamente quieren que tenga éxito," dice Luana Pagani, Vice-Presidente de Marketing de Sony Music International para América del Norte/Latina. Los 25 años de Chayanne en el negocio justifican el entusiasmo. "He hecho giras desde muy pequeño," dice Chayanne. "Me llevaban en carro. Llegaba, presentaba el espectáculo, entonces me volvía al carro y nos íbamos a otro pueblo. Es lo que yo llamo 'una columna de apoyo.' Se construye una base, y esa base te sostiene." Chayanne mantiene un perfil muy bajo. No viaja con un gran grupo de gente, protege a sus hijos de la prensa y por lo regular no se da a ver, excepto cuando está¡ de gira. La simplicidad del estilo de vida de Chayanne se basa en su educación, la cual estuvo enfocada no en el estrellato, sino en la vida familiar. Nació como Elmer Figueroa Arce en Puerto Rico. Su madre le dio el apodo que después se convertiría en su nombre artístico, de la serie de televisión del oeste de los años 50, "Cheyenne." Chayanne siempre se interesó por la música, pero admite que se tropezó con la carrera artística a los 10 años cuando acompañó a su hermana mayor a una prueba de un grupo juvenil compuesto de niñas y niños. En cambio, dice él, "en ese instante cambiaron el concepto del grupo y crearon un cuarteto de niños." El grupo se llamó Los Chicos y se convirtió en un fenómeno en el mercado Latino, muy similar al grupo de sus compañeros Puertorriqueños, Menudo. Chayanne grabó cinco discos con Los Chicos antes de lanzarse como solista y firmar un contrato con CBS Records, que después se convirtió en Sony. El disco con el que debutó llevó el título de "Chayanne Es Mi Nombre" y salió al mercado en 1984, seguido por una sucesión de discos, culminando con "Sincero," el cual fue nombrado al Premio Grammy el año pasado. Pero a diferencia de otros artistas Latinos que han aumentado su popularidad con un disco específico o un cruce al mercado Inglés, el crecimiento de Chayanne has sido lento y seguro, recogiendo a su paso varios nombramientos a los Premios Grammy y Billboard y una base de seguidores que parece aumentar cada año. Al principio, el público fue poco. Chayanne recuerda los días de giras constantes en condiciones poco ideales. En Puerto Rico, donde las oportunidades de presentaciones públicas abundan, Chayanne viajaba de pueblo en pueblo, actuando sin descanso mientras que construía una base de seguidores como solista. Es difícil decir exactamente cuando hizo la transición de personalidad local a estrella regional, a un favorito internacional, pero el progreso continúa. "No existen muchos artistas que se mejoran con el tiempo," dice Kate Ramos, Vice-Presidenta de Marketing y Desarrollo Artístico de Vívelo. "En la radio y en vivo, él continúa mejorando, y eso es raro." Vívelo, la compañía de promociones formada en el 2001 entre Clear Channel Entertainment y el gigante de comunicaciones en México, Televisa, firmaron a Chayanne en un contrato exclusivo el pasado Febrero. Vívelo es la única compañía haciendo promoción a la gira de Chayanne del 2004 en los Estados Unidos. La gira se ha presentado en arenas y teatros y es parte de una gira mundial que incluye 90 presentaciones en Latinoamérica, España, otras ciudades de Europa, y mercados secundarios como Japón y Australia. "No consideramos a Chayanne como sólo una gira de 12 presentaciones en los Estados Unidos, sino como un compromiso a largo término," agregó Ramos. "Yo pienso que él aún está por llegar a la cumbre." Patricia Bolívar, quien ha trabajado con Chayanne por 16 años y ha sido su representante desde 1996, está de acuerdo. "Chayanne es el único artista que conozco que tiene la capacidad de hacer el tipo de giras que hace, y venderlas por completo," dice Bolívar. "Partidos interesados en Japón y otros mercados nuevos se han puesto en contacto conmigo, y eso es en lo que me concentraré. Chayanne es un artista que debes exhibir para que la gente se enamore de él. Y nunca me he equivocado en ese sentido." Conocido primordialmente en los Estados Unidos como baladista, Chayanne es en realidad la estrella prototípica del pop Latino, que puede entregarse a la vez y con toda facilidad, a un ritmo rápido y a una balada. "Yo diseño música para Chayanne," dice el cantante y escritor, Estéfano, quien ha escrito y producido canciones para el cantante desde hace años. "Y cuando digo 'diseño,' quiero decir que no sólo escribo, sino diseño. Porque él es un intérprete y un gran bailarín, y te convence de eso. Y es uno de los artistas Latinos más fuertes cuando canta baladas. Así es que me encanta diseñar música romántica y material rítmico y agresivo para el Chayanne visual." El primer éxito radial que Chayanne logró fue en 1987 con el alegre tema, 'Fiesta en América,' el cual llego al cuarto lugar en la lista Latina de sencillos de Billboard. Desde entonces, Chayanne ha tenido una serie de primeros lugares en las carteleras, incluyendo "Completamente Enamorados" (1990), "El Centro de Mi Corazón (1992), "Dejaría Todo" (1998), "Yo Te Amo (2000) e "Y Tú Te Vas" (2003). "Y Tú Te Vas," escrita por Franco de Vita, recibió un nombramiento como el mejor sencillo del año 2003 de los Premios de Música Latina de Billboard. Las ventas de sus discos también han aumentado. Mientras que en 1993 "Provócame" llegó al número 36 de la lista de Albums Latinos de Billboard, su último disco, SINCERO, en el 2003, debutó en el primer lugar. "Grandes Éxitos" en el 2002 también estuvo en primer lugar, y Simplemente en el 2001 estuvo en la posición número tres. Entre discos y giras, Chayanne ha salpicado su carrera haciendo comerciales y actuando en cine y televisión. El público en los Estados Unidos lo conoce mejor por la cinta "Baila Conmigo," en la que actuó junto a Vanessa Williams. Desde entonces, Bolívar explica, le han llegado varias ofertas, pero no las apropiadas. Lo que Chayanne si aceptó, fué el papel principal en la telenovela Argentina, "Provócame." Aunque el productor Gustavo Yankelevich originalmente lo vio en un papel "musical," Chayanne se negó a mezclar la música con la actuación, pero aún así, Yankelevich lo contrató. "Por su presencia, por su enorme carisma, porque sabíamos que era un buen actor," explicó Yankelevich. "Y al fin de cuentas, sabíamos que el éxito de Chayanne en muchos territorios abriría muchas puertas para nosotros con la telenovela." Con gran éxito en Argentina, "Provócame" fue exportada por toda Latinoamérica y reforzó el estatus de estrella de Chayanne en los mercados Latinoamericanos. La telenovela se vendió a numerosos mercados internacionales, incluyendo Rusia, las Filipinas, Israel, Grecia, la República Checa e Italia. Con todos estos logros, sin embargo, Chayanne aún no ha grabado un disco en Inglés. "Yo creo que es el momento apropiado para que Chayanne se lance en una nueva dirección artística," opina Bolívar. "Porque él ya domina totalmente el mercado Latino." Chayanne, estrella desde los 10 años, es un artista para todos los gustos La universalización de Chayanne se adelantó a su tiempo. En 1998, antes de que Ricky Martin, Marc Anthony o Shakira se aventuraran en el mercado angloparlante, Chayanne protagonizó una película de las grandes (“Baila conmigo”) y cantó el tema principal, “You are my home”, junto con la coprotagonista, Vanessa Williams. Grabar un disco en inglés hubiera sido el siguiente paso natural. Pero en cambio Chayanne se concentró con más fuerza en su público latino, no sólo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo latino. Protagonizó una telenovela en Argentina, hizo una extensa gira por toda Latinoamérica, recibió una fuerte promoción en España y se estableció sólidamente a lo largo del mundo como uno de los principales artistas latinos. “Él es la quintaesencia del artista latino”, dice Luana Pagani, Vicepresidenta de marketing de Sony Music Internacional para Norte y Latinoamérica. En la estela de su álbum de 2003, “Sincero”, y con un nuevo proyecto en curso, Chayanne puede hacer repaso de una carrera que abarca un cuarto de siglo. El artista de 35 años ha demostrado su capacidad para mantenerse y un excepcional grado de estabilidad personal y artística a lo largo de los años. ¿Cómo lo consigue? Durante un descanso de su actual gira, Chayanne habló del tema con Billboard, delante de un café, en su oficina de Miami con vistas a la bahía. ¿Cómo describirías tu nuevo directo? Es una evolución de todo lo que he aprendido. Creo que bailo un poco menos. Pero toco la guitarra un poco más. En “Tiempo de vals”, por ejemplo, en lugar de sacar a alguien (del público) a bailar, lo que sería repetitivo, canto acompañado de la guitarra. Cuando sacabas a alguien del público a bailar para esta canción, ¿cómo elegías a tus parejas? Le pedía a alguno de los bailarines que eligieran por mí. ¡Si yo lo hubiera hecho, las otras chicas se hubieran ofendido! De todos modos, no tiene absolutamente nada que ver con la belleza. Miras a sus ojos. Algunas están llorando. Otras parecen peligrosas; como si quisieran agarrarme de la camisa o llevarme detrás del escenario. Hay mucho entusiasmo por todos lados. Y la gente canta las canciones. Aquí en Estados Unidos, conocen mejor las baladas. Los formatos de radio está más orientados al romanticismo. ¿Es diferente el público de España y Latinoamérica? Es diferente porque conocen todas las canciones. Y eso ayuda enormemente en los conciertos. Están familiarizados con las canciones rítmicas, porque allí se promueven. Eres uno de los primeros artistas que han hecho remixes de sus canciones. ¿Los consideras útiles? Sí, pero fuera de los Estados Unidos. Los remixes suenan en España. Allí, me conocen por mis giras y saben que canto baladas. Pero las radios emiten las canciones rítmicas. Es lo contrario que en Estados Unidos. Y en Latinoamérica hacen una mezcla. Mi lado romántico y mi lado rítmico están perfectamente definidos. Cuando grabas un disco, ¿piensas conscientemente que debes satisfacer tres mercados distintos? No. Grabo el álbum con mi estilo. Y dentro de mi estilo, cada mercado da importancia a lo que ellos piensan que funciona mejor de acuerdo con sus características. Luego, en los conciertos, es donde yo puedo demostrar realmente lo que soy. Formaste parte de un grupo, Los Chicos, cuando sólo tenías 10 años. Recorriste Latinoamérica y llevabas una vida muy sofisticada para alguien de esa edad. ¿Te gustaba? Me gustaba, pero era como un juego. Tú estás ahí, con tres chicos de tu edad, y estás jugando y haciendo tus cosas, pero no sabes qué va a pasar. Tienes coches, viajas, tienes todas las piscinas del mundo, te acuestas tarde, juegas con la Atari ¿recuerdas la Atari? Ahora es la PlayStation. Pero nosotros viajábamos con la Atari. Viajábamos con una tutora que nos daba clases. Luego, podíamos jugar con la Atari, ensayar, después teníamos un concierto, llegábamos en un helicóptero a un estadio lleno, corríamos por el escenario y la música empezaba a sonar y nosotros a bailar. ¿Estar en un grupo y tener una carrera musical fue algo que buscaste intencionadamente? No. Me gustaba la música, pero todo empezó de una manera muy informal. Nunca fue “quiero cantar, y luego grabaré un disco y luego lo promocionaré y daré conciertos”. ¿Tu madre te acompañaba en los escenarios? No. Ella me acompañaba en mis clases, pero todo era espontáneo, casual. Venía conmigo, por ejemplo, durante un mes y luego volvía. Tenía otros cuatro hijos. Cambiabas de escuela a menudo. ¿Estos cambios, junto con tus actividades artísticas, te hicieron tener una infancia estresante? Puede que haya cambiado de colegios, pero mi infancia se basó en sólidos cimientos, con una madre y un padre (cerca de mí), que son lo que da seguridad a un niño. Sí, los niños necesitan rutinas. Y como padre, ahora me doy cuenta de la seguridad que supone tener una escuela, levantarte a una hora concreta. Pero mi seguridad estaba en casa. Mami estaba en casa y papi trabajaba. Lo veía por las tardes. Él llegaba a tiempo, siempre. Era puntual. ¿Qué ocurre con tu familia? Ellos comprendes lo que hago. Les digo lo que estoy haciendo, a donde voy a ir, lo que voy a hacer. Y los mantengo a mi lado. ¿Tus hijos están interesados en seguir tus pasos? Cuando quieran hacerlo, pueden hacerlo. Yo lo hice y sé que perdí ocasiones de pasar tiempo con mis padres y parientes. No puedes pasarte la vida entera al teléfono... En diciembre, por ejemplo, nunca actúo. Intento preservar tradiciones de ese tipo, mantener a la familia unida para que puedan ir al colegio y llevar una vida normal. Si quieren ir a Chuck E. Cheese’s o al cine, pueden hacerlo y pasar un buen rato (sin sentirse acosados). Has hablado de grabar un disco en inglés varias veces en el pasado. ¿Lo vas a hacer? Ese disco llegará cuando sea natural que llegue. La industria ha pasado por enormes cambios con la piratería y la pérdida de ventas y las fusiones. En otras palabras, nadie quiere cometer un error. La ocasión perfecta podía haber sido después de “Baila Conmigo”. ¿Se adelantó la película a su tiempo, cuando aún no había conciencia del mercado latino? No. El momento era perfecto porque era mi propia evolución. Había grabado “Influencias”, y mi equipo personal empezó a cambiar. Rompí con mi manager. Fue cuestión de tres años, y en estos tres años la industria cambió. Antes, las grandes estrellas eran Julio Iglesias, José Luis Rodríguez y gente así. Y Luis Miguel y yo éramos los jóvenes. Pero en esos tres años vimos la aparición de Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias, Maná. Y yo estaba en reserva. Volví con “Volver a nacer”, luego con la película y me vieron otra vez como una nueva estrella, aunque hubiera estado grabando en solitario desde 1983. ¿Planeas hacer más películas? Sí. Y tengo muchas, muchas ofertas. Lo ideal para mí sería grabar una película el año que viene. Pero no quiero hacerlo sólo porque sí. Tiene que ser natural. Tu repertorio está muy bien seleccionado y adaptado a ti. ¿Escribes alguna de tus canciones? Sí escribo, pero no una canción entera. Puedo darte párrafos, pensamientos, ritmos, algunas líneas bonitas. Pero, por ahora, me sentaré contigo y podemos escribir juntos. Todas esas personas que me envían sus canciones, yo hablo con ellos, ellos me conocen tan bien y yo me siento, cuando leo sus canciones, como si las hubiera escrito yo mismo. ¿Piensas que los artistas algunas veces sacrifican la calidad porque están presionados a escribir? Eso es algo que a veces puede estar prostituido. Y yo no voy a sacrificar mi disco por incluir mi propia canción. ¿Por qué forzarlo? Tengo mi propia producción y podría incluir esas canciones. Y puede que llegue un tiempo en que las 10 canciones sean mías. Pero eso será más adelante. Has intervenido en grandes campañas publicitarias, desde la de Pepsi en 1988. ¿Te gusta ser la cara de una marca? Sí, claro. Todo suma en una carrera. Pero ahora mismo estoy centrado en la gira y en recabar ideas para el próximo disco. Estamos buscando un concepto de disco, más que simplemente un disco con material inédito para el año que viene. Y siempre surgen mil cosas. Actuaciones especiales. Actos benéficos para niños con cáncer. Pero el verdadero trabajo para mí este año es que la gente me vea en concierto con mi moto (la que utiliza en sus conciertos) en todos los sitios. Usaste la moto en tu actuación de los Premios Billboard de Música Latina de 2003. Y te quitaste la camisa tan bien... Cariño, la camisa simplemente se desabrochó. ¿Igual que le pasó a Janet Jackson? ¡Si! Di un paso fuerte y se desabrochó. Yo tuve suerte de cómo pasaron las cosas...
Chayanne ha grabado 12 discos en solitario y ha aparecido en la banda sonora de la película de 1988 “Baila conmigo”. Su nombre real es Elmer Figueroa Arce y debutó con su actual nombre artístico en 1984. Dos de estos 12 discos llegaron al nº 1 de la Lista de Albumes Latinos de Billboard; 4 llegaron al Top 10. Chayanne ha colocado 33 canciones en la lista Biilboard Hot Latin Tracks, ocho de las cuales alcanzaron el nº 1. Las grabaciones muestran su evolución y su consistencia. Mientras la voz de Chayanne, su modo de cantar y la elección de las canciones no han hecho sino mejorar, su personal estilo (una mezcla de canciones románticas y temas rítmicos con percusión y metales latinos) sigue siendo esencialmente el mismo. Ese es el secreto de su éxito: abrazar el cambio aunque la esencia se mantenga. Esta es una revisión cronológica de la discografía de Chayanne. Chayanne es mi nombre (1984): El primer disco de Chayanne fue editado por Ariola. Grabado cuando Chayanne era aún adolescente, el disco muestra a un chaval que acaba de dejar Los Chicos. La animada canción que le da título lo dice todo: “Chayanne es mi nombre, y no tengo miedo del amor”. Sangre Latina (1986): Este adolescente disco, también de Ariola, nos muestra un cantante más maduro, que mira melancólicamente a la cámara en la portada. Sangre Latina supuso en primer éxito en la lista Billboard Hot Latin Trakcs: “Vuelve” (no confundir con la canción del mismo título grabada más tarde por Ricky Martin). Escrita por Luis Gómez Escolar y Honorio Herrero, la canción entró en lista el 20 de septiembre de 1986 y alcanzó el número 24 dos meses más tarde. Chayanne (1987): este disco que lleva el nombre de Chayanne marcó su debut en Discos CBS (que más tarde se convertiría en Sony). Este es el disco que hizo a Chayanne despuntar en Latinoamérica con el éxito “Fiesta en América”, compuesta también por Honorio Herrero. “Fiesta en América” llegó al nº 4 en la Hot Latin Tracks de Estados Unidos y se mantuvo en lista durante 16 semanas. “Chayanne”, el álbum, también marcó el tono del duradero romance entre las radios y Chayanne. El disco colocó tres singles en las listas Hot Latin. Los otros dos fueron “Peligro de amor” (que también alcanzó en nº 4) y “Te deseo”. Chayanne (1988): Chayanne tituló un segundo disco con su nombre sólo un año después del primero. Este también estaba dirigido a ser un éxito como el primero. “Fuiste un trozo de hielo en la escarcha” fue el primer nº 1 en la lista Billboard Latina. Alcanzó el nº 1 el 4 de noviembre de 1989 y lo mantuvo durante cuatro semanas. La canción estaba escrita por José María Cano de Mecano. Otras dos canciones llegaron alto en la lista: “Tu pirata soy yo” (nº 4) y “Este ritmo se baila así” (nº 3). Tiempo de vals (1990): En esa época, la única razón por la que Chayanne no grabara un disco cada año era el insaciable apetito de las radios por sus singles. La canción que da título al disco, escrita por Cano, se convirtió en uno de los clásicos de Chayanne. La canción que más éxito tuvo en la radio fue “Completamente enamorados”, del italiano Eros Ramazzotti, que fue traducida por su viejo colaborador Luis Gómez Escobar. Estuvo cinco semanas en el nº 1. Provócame (1992): este disco fue un anticipo la extensión del público de Chayanne más allá del mundo latino. Constituye un producto más elaborado que cualquiera de sus anteriores publicaciones. Incluye la versión en español de dos canciones en inglés, entre las que está “Mi primer amor”, de Diane Warren. En el lado latino, hay canciones de Rudy Pérez, Ilan Chester y Jorge Luis Piloto, entre otros. Cinco canciones entraron en lista, entre ellas el nº 1 “El centro de mi corazón”. Influencias (1994): Chayanne llamó a este disco Influencias en honor a la música que lo inspiró. “Influencias” incluye versiones de conocidas canciones de Juan Gabriel (“Querida”) y Rubén Blades (“Pedro Navaja”). Sorprendentemente, fue el disco de Chayanne que menos éxito tuvo en la radio. Volver a nacer (1996): Después de casi tres años de ausencia, “Volver a nacer” reestableció a Chayane en el mercado latino. También marcó el cambio en su equipo y fue precursor de “Baila conmigo”. El disco supuso el comienzo de la larga relación de Chayanne con el compositor Estéfano, que escribió la canción que da título al disco con Ximena Zapata. Baila conmigo (1998): La banda sonora de la película incluye “You are my home”, un dúo con Vanessa Williams. La versión en español de la canción, “Refugio de amor” llegó al nº 3 de la lista latina. Atado a tu amor (1998): Este disco estableció decididamente la condición de estrella súperventas de Chayanne. Llegó al nº 4 en la lista de álbumes latinos, se mantuvo en lista durante 84 semanas, y constituye la mejor realización de Chayanne hasta el momento. EL single “Dejaría todo” estuvo durante cinco semanas en el nº 1 de la lista de canciones latinas. Simplemente (2000): Un ambicioso álbum que incluye dúos con Rubén Blades (“Cuando el amor se va”) y Jennifer López (“Dame”). El single “Yo te amo” se mantuvo durante siete semanas en el punto más alto de la lista latina de canciones. Grandes éxitos (2002): El primer disco de grandes éxitos de Chayanne. Incluía dos nuevas canciones. “Y tú te vas”, de Franco de Vita, y “Torero”, de Estáfano. “Y tú te vas” ganó el premio Billboard 2002 en la categoría de canción latina del año.
Sincero (2003): El disco más reciente de Chayanne. Entró en la lista de álbumes directamente al nº 1, siendo el primer disco de Chayanne que lo hace. España es uno de los mercados internacionales más fuertes de Chayanne, de modo que cuando el cantante empiece su gira de 18 conciertos por el país, el 21 de julio en La Coruña, estará en un territorio familiar. Chayanne ha vendido un millón y medio de discos en España, y aproximadamente la mitad de estas ventas pertenecen a su disco de 1988, Atado a tu amor. La edición de este álbum consolidó la popularidad de Chayanne en España, meses después de que hubiera atraído la atención del público con la película Baila conmigo, con Vanessa Williams. La banda sonora vendió aproximadamente 40.000 copias en España y ayudó a establecer la base de fans de Chayanne. Sony Music España estuvo muy ocupada con Chayanne ese año. Su filial Epic comercializó la banda sonora de Baila conmigo, mientras Columbia engrasaba su maquinaria para vender Atado a tu amor. “Atado fue el primero de los dos hitos que ha tenido la carrera de Chayanne en España”, dice Carlos Iglesias, responsable de producto de Sony latin y antes ejecutivo de promociones en Epic. “El otro fue (el single) Torero, en 2002”, dice Iglesias. “Fue la canción del verano en España, lo que es asombroso si pensamos que el fenómeno Operación Triunfo estaba en su punto álgido en ese momento”. El exitoso reality show de la televisión española ayudó a sus participantes a vender seis millones de CDs. El programa se estrenó en octubre de 2001, y las grabaciones de sus concursantes dominaron las listas del verano siguiente. Entre los triunfadores estaban David Bisbal, Bustamante, Chenoa y la primera ganadora del concurso, Rosa. Sólo Chayanne pudo competir con ellos en el verano de 2002, con el acertadamente titulado éxito Torero. Iglesias dice que Chayanne es el clásico artista de “canción del verano” en España. Millones de turistas adolescentes de toda Europa abarrotan las islas españolas y los complejos playeros de vacaciones desde mayo hasta septiembre y están expuestos a la música española en bares y discotecas. Es muy probable que miles de escandinavos y alemanes volvieran a casa después de sus vacaciones en España en 2002 convencidos de que Chayanne, nacido en Puerto Rico, era español, si no pensando que realmente era un torero... Este verano marca la tercera gira de Chayanne en España, donde también actuó en los veranos de 1999 y 2002. Iglesias dice que el artista hace al menos tres vistas promocionales por disco. Uno de los mayores conciertos de las giras de Chayanne en España (y posiblemente de su carrera) tuvo lugar el 31 de agosto en el Festival Son Latinos, que se celebró en un playa de Tenerife, una de las Islas Canarias. La policía local estimó que 300.000 personas acudieron al espectáculo de 14 horas, que también contó con al presencia de Juanes, Miguel Ríos, Rosario y Los Van Van de Cuba. Esa noche, Chayanne saltó al escenario a las 3 de la mañana, cantando con un micrófono de diadema mientras bailaba con su característico y frenético estilo. Mientras otros artistas que ofrecían intrincadas coreografías optaron por la seguridad del playback, Chayanne cantó claramente en directo. Para las fans no importaba que Chayanne hubiera llegado 90 minutos tarde. Estaba de vuelta en España , y la multitud, que se extendía a lo largo de una milla desde el escenario, respondió llena de éxtasis. “Chayanne es increíblemente profesional” dice Iglesias. “Su talante sincero y afable y su capacidad para conseguir hits comerciales pueden ocultar el hecho de que se toma muy en serio sus actuaciones y él mismo se ocupa de ellas. Dice que una de las cosas que prefiere de España es el pescado y el marisco, que lo mantienen en forma.” |
||||||||||||||